Izabela Kałduńska - Bei uns heisst sie Hanka +++ We Call Her Hanka +++ Pla nas gronje jej Hanka +++ Pola nas rěka wona Hanka '2024

Tracks list

Walburga Walde (D / Gesang) und Izabela Kałduńska (PL / Violine) spielen
Musik aus dem Soundtrack zum Dokumentarfilm von Grit Lemke

Special Guest: Grit Lemke (Regisseurin)

Am 19. April feiert der neue Dokumentarfilm von Grit Lemke „Bei uns
heißt sie Hanka / Pla nas gronje jej Hanka / Pola nas rěka wona
Hanka“ in den Passage Kinos seine Leipzig-Premiere. Direkt im Anschluss an
die Vorführung ist der Soundtrack pünktlich zur Album-Veröffentlichung
live auf der Bühne zu erleben. Sowohl die Musikerinnen als auch die
Regisseurin werden dazu über die Entstehung und Einbettung der Musik in den
Film berichten.

Die Musikerinnen und die Regisseurin fanden 2020 bei einem gemeinsamen Konzert
des sorbischen Frauenchors „Jarobinka“ zusammen. Das Programm setzte
sich mit der Lausitz auseinander und enthielt Lieder dieser Region, die vom
Braunkohleabbau geprägt ist und deren sorbische Wurzeln zu großen Teilen
verloren gegangen sind. Die Sängerin Walburga Walde hatte die Lieder neu
arrangiert und die polnische Violinistin Izabela Kałduńska (The New
Solarism) das Projekt instrumental begleitet.

Im Laufe der Auseinandersetzung mit dem musikalischen Erbe der ostdeutschen
Transformations-Landschaft entstanden im Duett für den Dokumentarfilm
„Bei uns heißt sie Hanka“ weitere Kompositionen und Arrangements,
u. a. zu Texten der sorbischen Schriftstellerin Mina Witkojc. Sphärische
orchestrale Klänge, die mit Hilfe von Loops und Effekten erzeugt werden, und
experimentelle Sounds lassen poetische Bilder entstehen. Das Soundtrack-Album
(veröffentlicht vom Leipziger Indie-Label DRAN Musik) enthält zwölf
Stücke des Duetts sowie vier aus dem Chorprojekt.

Tracklist:
1.01 - Izabela Kałduńska - Moor (8:20) 
1.02 - Izabela Kałduńska - Gółub dwě běłej nožce
ma (Duo Version) (7:46) 
1.03 - Walburga Walde - Běži woda (Vocal) (2:10) 
1.04 - Izabela Kałduńska - Stoj ta lipa (Duo Version) (4:55) 
1.05 - Walburga Walde - Dopomnjeće krajiny / Erinnerungsruf einer Landschaft
(1:42) 
1.06 - Walburga Walde - Majska noc (4:34) 
1.07 - Izabela Kałduńska - Ja wiźech rěcku slobranu (3:06) 
1.08 - Walburga Walde - Stopy / Schritte (2:15) 
1.09 - Izabela Kałduńska - Lubka lilija (1:47) 
1.10 - Izabela Kałduńska - Wuteptał jo šćažcycku (4:10) 
1.11 - Izabela Kałduńska - Noc (1:34) 
1.12 - Izabela Kałduńska - Běži woda (Strings) (4:30) 
1.13 - Izabela Kałduńska - Šła jo gólicka pó wódku
(5:39) 
1.14 - Izabela Kałduńska - Dźo da sy ty była (6:39) 
1.15 - Izabela Kałduńska - Gółub dwě běłej nožce
ma (Choir Version) (7:26) 
1.16 - Izabela Kałduńska - Stoj ta lipa (Choir Version) (4:48) 

Related artists